Ararate

Autora: Louise Glück

Tradução: Margarida Vale de Gato

Editora: Relógio D'Água

104 páginas

Ano: 2021

ISBN: 9789897831881

Ararate, de Louise Glück, é um retrato de família em verso. Suspensa entre a realidade da dor e a nuance da memória, a voz de Glück confronta com devastadora ironia a vida oca do pai distante e a inabilidade da mãe em expressar emoção. Estes podem parecer os versos de uma filha tardiamente insurgida, mas são na sua força alimentados por amor e empatia.

O psicodrama privado de uma trágica saga familiar, a autonegação de uma criança retraída e obediente comprometida por uma rivalidade fraterna, a morte de uma irmã bebé, a aprendizagem para perdoar os pais e amar o filho — Glück transforma estes materiais domésticos em actos de nua autoconfrontação através da sua lírica límpida e tanto bela quanto dilacerante.