Conheci o Wladimir Vaz – Wladi como lhe chamam – na Feira do Livro de Poesia, em Lisboa. Estivemos em quiosques vizinhos durante seis dias e ele é capaz de ser das poucas pessoas que já conheci capaz de manter um sorriso durante seis dias seguidos. Um sorriso, e não O sorriso, porque ele apenas sorriu uma vez. Só que esse sorriso durou seis dias. Eu já conhecia a editora dele, a Urutau, vou tendo livros deles à venda, e do que sabia era uma editora com base no Brasil, presença na Galiza e uma representação em Portugal. Por isso, ... Ler mais

Neste episódio vamos falar sobre literatura chinesa. Identifiquei este tema porque se fala muito pouco de literatura chinesa por cá. Desde logo, porque temos muito poucos autores chineses traduzidos para português. Será a dificuldade de tradução a principal razão para termos tão pouco acesso a livros de autores chineses? Será que os próprios autores chineses têm dificuldades em “exportar” a sua escrita? É para saber isso que vou falar com o Hélder Beja. Nesta conversa falámos de autores como Mo Yan, Lu Xun, Yu Hua, Ma Jian ou Yan Lianke. O Hélder viveu muitos anos em Macau, onde foi jornalista ... Ler mais

O Pedro Bernardo foi responsável editorial da Edições 70 e da Actual, do Grupo Almedina e em, 2015, foi um dos fundadores da E-Primatur, uma editora que apareceu com um conceito de crowdfunding e que tem vindo a crescer, tendo já várias chancelas. Nesta conversa com o Pedro vou querer saber como tem sido a evolução de um projecto editorial num país onde segundo os estudos quase 60% dos portugueses passa um ano inteiro sem ler um único livro. Vou também querer saber, ou antes, vou querer mostrar-vos em colaboração com o Pedro, como funciona a estrutura de custos de ... Ler mais